ข่าวรอบโลก นักเขียนที่เล็งเห็นถึงยุคทรัมป์

หลายวันก่อนการเลือกตั้งสหรัฐฯครั้งสุดท้ายละครเรื่อง Sweat ของลินน์นอทเทิลได้เปิดตัวนอกบรอดเวย์โดยบอกเล่าเรื่องราวความไม่พอใจของชนชั้นแรงงานที่เป็นเรื่องเงินอย่างยิ่งยวด

ในช่วงหลายสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯปี 2559 การสำรวจความคิดเห็นของฮิลลารีคลินตันเป็นที่ชื่นชอบอย่างมาก นักเขียนบทละคร Lynn Nottage ไม่แน่ใจนัก นอทเทิลไปเยี่ยมเมืองรีดดิงรัฐเพนซิลเวเนียบ่อยครั้งในขณะที่ค้นคว้าเกี่ยวกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม เธอและนักศึกษาฝึกงานได้พูดคุยกับผู้คนหลายร้อยคนในสถานะสวิงนั้น มีเพียงไม่กี่คนที่ตื่นเต้นกับคลินตัน

ในบทสนทนาเหล่านั้นผู้ให้สัมภาษณ์ผิวขาวพูดถึงความแตกแยกทางวัฒนธรรมความแตกแยกทางเศรษฐกิจและความสงสัยของพลเมือง Latinx ในเมืองโดยเฉพาะผู้อพยพล่าสุด “ มันคือทุกสิ่งที่ทรัมป์ดำเนินการ” N คอตเทจบอก BBC Culture “ ฉันรู้สึกได้ถึงความเป็นพิษ”

บทสนทนาเหล่านั้นได้รับแรงบันดาลใจและสร้างแรงบันดาลใจให้กับ Sweat ซึ่งเป็นละครที่มีอารมณ์ขันและซับซ้อนซึ่งตั้งอยู่ในเมืองเหล็กที่ซีดจางซึ่งได้รับรางวัลพูลิตเซอร์เป็นครั้งที่สอง แม้ว่าจะมีการค้นคว้าและเขียนขึ้นในระหว่างการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของบารัคโอบามา แต่ Sweat ซึ่งเปิดขึ้นที่โรงละครสาธารณะของนครนิวยอร์กก่อนการเลือกตั้งในปี 2559 ได้กลายเป็นผลงานขั้นสุดท้ายของ Donald Trump’s ในโปรไฟล์ของ N คอตเทจในปี 2017 ชาวนิวยอร์กเรียกบทละครนี้ว่า “สถานที่สำคัญทางละครแห่งแรกของยุคทรัมป์”

คอทเทจเริ่มทำงานละครในปี 2011 เมื่อเธอได้รับค่าคอมมิชชันจากเทศกาล Oregon Shakespeare สำหรับละครเรื่องใหม่ของ American Revolutions เกี่ยวกับ เธอเลือกการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมื่อไม่นานมานี้ของประเทศการลดลงของภาคการผลิตของสหรัฐฯซึ่งเริ่มต้นในปี 1970 และกลับมาเป็นหัวข้อของเธอในวันนี้ เธอเพิ่งได้รับอีเมลจากเพื่อนแม่เลี้ยงเดี่ยวซึ่งสารภาพว่าเธอใช้เวลาหลายเดือนในความคับแค้นทางเศรษฐกิจ “ มันทำให้หัวใจของฉันแตกสลายที่เธอไม่รู้สึกว่าเธอจะติดต่อเราได้เร็วกว่านี้” Nottage กล่าว “ ฉันคิดว่า ‘นั่นบอกอะไรเกี่ยวกับเราในฐานะชุมชนที่ผู้คนต้องซ่อนตัวเมื่อตกอยู่ในความทุกข์ยากทางเศรษฐกิจ’”

ฉันโกรธจริงๆที่คนยังไม่ตื่น ฉันอยากจะตีคนอื่นและพูดว่า ‘สวัสดี? คุณเห็นสิ่งที่ฉันเห็นไหม? ‘ – ลินน์โนตเทจ

แต่เธอต้องการคิดถึงความทุกข์ในแง่ที่กว้างขึ้น หลังจากใช้เวลาอยู่กับเพื่อนของเธอที่ Occupy Wall Street มาทั้งวันเธอก็เริ่มมองหาผืนผ้าใบสำหรับการเล่นของเธอและได้พบกับ Reading ซึ่งเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมในอดีตเพื่อดูว่าการสูญเสียของอุตสาหกรรมส่งผลกระทบต่อชีวิตของประชาชน หลังจากการเยี่ยมชมหลายสิบครั้งในช่วงสองปี N คอตเทจก็เลิกค้นคว้าและนั่งลงเพื่อเขียน Sweat

การวิจัยของเธอชี้ให้เธอเห็นถึงความแตกแยกที่แบ่งอเมริกาสมัยใหม่ออกไปแสดงให้เห็นว่าชุมชนสามารถแตกหักตามแนวความผิดของเชื้อชาติและชนชั้นได้อย่างไร ขณะเขียนบทละครเธอรู้สึกราวกับว่าเธอมีค้อนอยู่ในมือ “ ฉันโกรธมากที่ไม่มีคนตื่น” เธอเล่า “ ฉันอยากจะกดถูกใจผู้คนและพูดว่า ‘สวัสดี? คุณเห็นสิ่งที่ฉันเห็นไหม “”

Sweat เปลี่ยนไประหว่างปี 2000 ถึงปี 2008 Sweat ได้สำรวจว่าการปิดโรงงานทำลายชุมชนอย่างไร ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในและรอบ ๆ บาร์นิรนามที่คนงานแวะเวียนมาที่โรงงานผลิตท่อเหล็กโดยมี Tracey ซึ่งเป็นคนผิวขาวและ Cynthia ซึ่งเป็นคนผิวดำ “ เมื่อฉันใส่เสื้อแจ็คเก็ตฉันรู้ว่าฉันทำบางอย่างสำเร็จ” ซินเธียผู้ซึ่งทำงานที่โรงงานแห่งนี้มาสองทศวรรษกล่าวและระลึกถึงช่วงเวลาที่มีความสุข “ ฉันถูกตั้งค่า และเมื่อฉันได้บัตรยูเนี่ยนคุณไม่สามารถบอกอะไรฉันได้เลย บางครั้งเมื่อฉันซื้อของฉันจะปล่อยให้มันหลุดออกจากกระเป๋าเงินของฉันไปที่เคาน์เตอร์เพื่อให้คนอื่นได้เห็น”

เมื่อซินเธียย้ายไปเป็นผู้บริหารและโรงงานซึ่งกระตือรือร้นที่จะจ้างงานภายนอกไปยังเม็กซิโกแล้วขู่ว่าจะปิดกั้นคนงานประจำพื้นเว้นแต่ว่าพวกเขาจะลดค่าจ้าง 60% มิตรภาพที่มีมายาวนานระหว่างเธอกับเทรซีก็แตกเป็นเสี่ยง ๆ และการเหยียดสีผิวทำให้เกิดขึ้น ในขณะเดียวกันลูกชายของผู้หญิงที่เพิ่งได้รับการว่าจ้างเมื่อไม่นานมานี้รู้สึกถูกตัดสิทธิอย่างมากจากการถูกปิดกั้นว่าพวกเขากระทำการรุนแรงอย่างมาก N Cottage เขียนเกี่ยวกับตัวละครชายขอบมาโดยตลอดเช่นผู้หญิงที่ถูกค้ามนุษย์ในละครเรื่อง Ruined ในปี 2007 หรือช่างเย็บเสื้อผ้าที่ถูกทอดทิ้งจาก Intimate Apparel ในปี 2003 แต่ที่นี่เธอรับคนที่ไม่เคยรู้ว่าพวกเขาเป็นคนร่อแร่ซึ่งยังคงเชื่อว่าพวกเขาเป็นของศูนย์กลาง

Sweat ได้เปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกในงาน Oregon Shakespeare Festival ในปี 2015 เมื่อความคิดเกี่ยวกับตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์ดูเหมือนเป็นเรื่องตลกแม้แต่เรื่องตลก ฤดูร้อนถัดมาไปที่ Arena Stage ในวอชิงตัน ดี.ซี. ผู้พิพากษาในศาลฎีกา Ruth Bader Ginsburg เห็นสองครั้ง “ ฉันจำร่างที่อ่อนแอของ [เธอ] ได้นั่งอยู่ในกลุ่มผู้ชมและยืนขึ้นในตอนท้าย” N Cottage กล่าว เมื่อถึงช่วงเวลาที่ปิดบรอดเวย์ในฤดูใบไม้ร่วงภูมิทัศน์ทางการเมืองได้เปลี่ยนไปและ Sweat ไม่เพียง แต่ดูเหมือนความลุ่มหลงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนกขมิ้นในเหมืองถ่านหิน – หรือในกรณีนี้คือโรงงานผลิตท่อเหล็กซึ่งทำนายว่าจะเป็นอย่างไรและ ทำไมสถานะการแกว่งจึงเหวี่ยงเป็นสีแดง

หลังจากการเลือกตั้งทันใดนั้นผู้คนก็เข้าใจเป็นครั้งแรกว่าละครเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร – ลินน์โนตเทจ

หลังจากการเลือกตั้งอารมณ์ในโรงละครก็เปลี่ยนไป “ ทันใดนั้นผู้คนก็เข้าใจเป็นครั้งแรกว่าละครเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร” โนทเทจกล่าว นักแสดงสามารถรับรู้ได้แม้ว่าพวกเขาจะกังวลว่าผู้ชมเสรีนิยมส่วนใหญ่จะตอบสนองต่อตัวละครเหล่านี้อย่างไร “ พวกเขารู้สึกกลัวและถูกเรียกเก็บเงินในเวลาเดียวกัน” โนทเทจกล่าว “ มันเป็นเรื่องแปลกในโรงละครเมื่องานศิลปะมาบรรจบกับช่วงเวลานั้นในทันใด” ต่อมาย้ายไปที่บรอดเวย์สำหรับการวิ่งในปี 2560 โดยยังคงพบกันอยู่

การสร้างงานศิลปะในช่วงเวลานี้ในและสำหรับยุคทรัมป์อาจรู้สึกขัดแย้ง ตรงกันข้ามกับโอบามาประธานาธิบดีของอเมริกาไม่อ่านหนังสือเพื่อความเพลิดเพลินและไม่ได้เขียนอะไรมากไปกว่าตัวอักษรของ Twitter เมื่อชิ้นส่วนของ New Yorker ออกมา Nottage ก็มีความรู้สึกที่หลากหลาย “ ฉันก็แบบว่า ‘ฉันไม่ต้องการให้มันผูกติดกับทรัมป์เท่านั้น’ รู้สึกเหมือนเป็นการสร้างมลพิษให้กับงานศิลปะ” เธอกล่าว

ในปี 2018 Sweat ได้ออกทัวร์ใน Rust Belt ของอเมริกาโดยไปเยือน 18 เมืองใน 5 รัฐที่มีการแกว่งตัวกระตุ้นการสนทนา มันยังคงอยู่และยังคงมีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะ นอกจากนี้ยังถือเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นแรกและดีที่สุดในการตรวจสอบ ‘ความเปราะบางของสีขาว’: แนวคิดที่สร้างขึ้นโดยผู้เขียน Robin D’Angelo เพื่ออ้างถึงความสัมพันธ์ที่ยากลำบากที่คนผิวขาวมีด้วยความคิดที่ว่าพวกเขาเคลื่อนที่ไปทั่วโลกด้วยสิทธิพิเศษแม้กระทั่ง ถ้าพวกเขาเป็นชนชั้นแรงงาน “ ไม่ควรเรียกว่า Black History Month ควรเรียกว่า ‘Make White People Feel Guilty Month’” เจสันลูกชายของเทรซีย์กล่าวในบทละคร

และตั้งแต่เปิด Sweat ผลงานชิ้นสำคัญอื่น ๆ ก็ได้ออกมาสำรวจความหมายเมื่อวัฒนธรรมให้คุณค่ากับชีวิตของผู้ชายผิวขาวเหนือสิ่งอื่นใดและสิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อผู้หญิงและชุมชนที่มีสีผิวอย่างโหดร้าย ในโรงภาพยนตร์ผลงานเหล่านี้ ได้แก่ Jackie Sibblies Drury’s Fairview, Antoinette Nwandu’s Pass Over, Aleshea Harris’s What to Send Up When it Goes Down และ Will Arbery Heroes of the Fourth Turning ตำแหน่งประธานาธิบดีทรัมป์ยังนำความเกี่ยวข้องใหม่มาสู่งานเขียนเช่น Sweat ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของโอบามาเช่น Hadestown ของ Anais Mitchell และสิ่งที่รัฐธรรมนูญหมายถึงของ Heidi Schreck ของ Heidi Schreck หากมีเพียงไม่กี่คนที่มีความสามารถสูงหรือมีความคิดทางมานุษยวิทยาเช่นเดียวกับ Sweat ส่วนใหญ่จะทำลายล้าง

หลังจากทำนายผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐครั้งล่าสุดแล้วโนทเทจมีความคิดว่าการเลือกตั้งครั้งนี้จะเป็นอย่างไร? ไม่ใช่ตอนที่เธอพูดผ่าน Zoom ในช่วงต้นเดือนตุลาคมหลังจากประกาศการวินิจฉัยโรค Covid-19 ของประธานาธิบดี “ ใครจะรู้ว่ามันจะไปได้อย่างไร” เธอพูดว่า. “ ฉันคิดว่ามันจะเป็นหนึ่งในทุกยุคสมัย”